初次读到李敏金的原著就觉得很是惊艳，仅仅500页左右的篇幅；就能将三代人的梦想、感伤、遗憾、爱、悔恨、苦难紧紧地揉在一起，跨越了世代，超过了地理界限，去诉说那些感动也不可思议，残酷却又荡气回肠的故事。到了剧版，Soo Hugh的掌舵，郭老师如常散文诗般的呈现和全知泰的浓重风格，金英玉、Jimmi Simpson…它尽可能地集结了最强的力量来还原和创造她笔下史诗般的质感，让文本与成品互相成就。于是它也不仅仅只有重述，更决意大胆地跳脱出它的结构，将时间线打乱；专注一个历史事件，乳房头被老嘴咬了肿了怎么办形成现在与过往的绝妙互文；埋下更多的线索，也架构更多的叙事世界。允许片刻伤感，深埋无穷希望；它是关于“时间”一首绝妙的诗，乳房头被老嘴咬了肿了怎么办也是对“现在”最好的注解。